The functional equivalence theory amended the previous formal equivalence tends to. The act of translating from one language to another may comprise a skill, it may reflect an art.
This view suggests that translators need to develop adequate cognocultural awareness when translating metaphoric expressions.